Рэмко ван Льойвен унаследовал талант и страсть к футболу от своего отца, который не смог сделать профессиональную карьеру футболиста из-за травмы колена. Для 11-летнего мальчика отец является одновременно и тренером, и образцом, потому Рэмко мечтает попасть в детскую национальную сборную по футболу. Вдруг отец умирает. У мальчика угасает интерес к желанному будущему, и вдруг гадалка помогает ему — отец появляется каждый раз, как Рэмко начинает играть в футбол. Когда Рэмко повреждает лодыжку, ему помогает его одноклассница, дочь аптекаря, которая очень хочет, чтобы он ее поцеловал. Удастся ли Рэмко воплотить свою мечту?