Когда-то это должно было случиться – многолетний галльский друид Панорамикс должен отыскать себе молодого приемника, чтобы без угрызений совести пойти на покой. Годы старика берут свое, надо кто-то, кому он сможет передать таинственный рецепт зелья, который придает маленькой галльской деревушке нечеловеческих сил. Эти мысли к Панорамиксу пришли после того, как он свалился и сломал обе ноги. Теперь лучшие из галлов, Астерикс и Обеликс, обязаны помочь старику, который не может ходить, найти того самого единственного достойного юнца. Именно ему можно будет передать главный секрет деревни, из-за которого их никто не может покорить.