Гала-премьера фильма Славные парни

Креативный дубляж – студия «Мамахохотала»

Звездная гала-премьера криминальной комедии Шейна Блэка «Славные парни» с Расселом Кроу и Райаном Гослингом в главных ролях. Во время вечеринки гости премьеры встретятся с артистами и авторами студии «МАМАХОХОТАЛА», принявшими участие в дубляже фильме. О своем участие также расскажет певица и радио-ведущая LILU, озвучившая персонажа Ким Бейсингер.

Программа вечера:
Фотоколл со звездами
Красная дорожка
Велкам-дринк

Комедия от режиссера фильмов «Смертельное оружие» и «Железный человек 3» выходит в широкий прокат во всех кинотеатрах Украины 16 июня.

Над адаптацией украинских диалогов работали сценаристы юмористической студии «МАМАХОХОТАЛА»: Артур Губка, Степан Олейник и Роман Грищук. Для студии это был дебютный опыт работы над большим кино. Помимо адаптации перевода, «МАМАХОХОТАЛА» приняла участие в озвучивание фильма. Роль главного антагониста в исполнении Мэтта Бомера дублирует на украинский язык артист студии Евгений Янович. Его коллеге, Олегу Маслюку, повезло больше – комик дублирует сразу двух героев: дерзкого подростка и хлипкую старушку. Больше о своем новом опыте актеры и авторы расскажут на гала-премьере фильма 14 июня в кинотеатре «Оскар».