Эпохальное для театра XX века произведение возвращается на сцену Национального театра в новой дерзкой постановке с новым переводом текста Бертольда Брехта и зонгов Курта Вайля. Лондон готовится к коронации – ненадёжные элементы вроде воров или жриц продажной любви убраны с улиц, и полиция заключает сделки направо и налево, чтобы никто, не дай бог, не высовывался. Мистер и миссис Пичем, владельцы конторы «Друг нищего», ожидают, что бизнес вот-вот пойдёт на подъём, когда однажды ночью их дочь не приходит домой. Это может означать только одно – Мэкки-Нож снова в городе. Лауреат премии Лоуренса Оливье Рори Киннир («Гамлет», «Отелло») играет знаменитого бандита Макхита, а Розали Крейг («Как вам это понравится») выступает в роли Полли Пичем. Своим непредсказуемым, анархическим духом эта постановка, готовая похвастаться языком и сценами, предназначенными только для взрослого зрителя, обязана драматургу Саймону Стивенсу («Загадочное ночное убийство собаки»), написавшему новую английскую версию знаменитой пьесы, и режиссёру Руфусу Норрису («Всякий человек», «Лондон роуд»).